This is way more confusing than it needs to be, but here's how I was able to grant a Jira user access to only one project in JIRA. Step 1: Create a new user in the User Management section of the Administrator. For this example, we're just using username: test and...
